ENGLISH
----------------------------------------
Dance Company Nomade~s 2008
"Toki no Hana -Flowers and Time-"

■Place
Spiral Hall(Aoyama, Tokyo)

■Date
8/1 fri 19:00 Open 19:30 Start
8/2 sat 19:00 Open 19:30 Start
8/3 sun14:30 Open　15:00 Start

Box office opens 1hr. before performance.

■Tickets
In advance:
Reserved Seat \4,300
Paired Seat \8,000
Non-reserved Seat \3,300
Student Seat \2,000
At the door:
\3,800 (Non-reserved Seat)

■Text, Design, Direction, Choreography:
Nakao Ikemiya

■Choreography:
Noriko Kumagai

■Dancers
Kazuo Kanbayashi
Yoshihiko Hayama
Hayato Yamaguchi
Kazuma Glen Motomura
Nanako Ueda
Miyuki Wada
Yuria Yamaguchi
Kirie Oda
Manami Hasegawa
Noriko Kumagai
Nakao Ikemiya

■Staff
Sound Design: Hiromi Ishii
Lighting Design: Reiko Fukuda
Lighting Operation: Yukie Shibata
Technical Director: Makoto Kawaguchi
Stage Manager: Koichi Miyata
Assistant Stage Manager: Satoshi Aizawa
Costume Making: Yoshiko Wakabayashi
Scenery Construction: Kyoko Toyonaga
Photographer: Hiroyasu Daido, Paulo Fukuchi
Video Record: Shin Iribe
Advertisement Design: Keiji Serizawa
Advertisement Photographer: Keisuke Minoda, Hiroyasu Daido
Website Design: aqbi
Translation: Dan Underwood
Company Manager: Mariko Kimura, Shinobu Shimizu

■Produced by: Dance Company Nomade~s

■Supported by: EU-Japan Fest Japan Committee

■Sponserd by: SAPPORO BREWERIES LTD.

■Supporters
Theatre Teck
m9d.inc
aqbi
Bunkyo University Dance Club

■Ticket Reservation Information
Nomade~s Office tel:03-3828-4858
Spiral Information tel: 03-3498-1171
JCDN
Confetti-Web（Non-reserved Seat, Student Seat）

■Information
Nomade~s Office tel: +81(0)3-3828-4858　fax: +81(0)3-3828-4856
e-mail: nomade-s@t3.rim.or.jp
mobile: 080-3397-4718 brick-one@t.vodafone.ne.jp（7/31~8/3）
Blog: http://blog.goo.ne.jp/nomade-s